INDEKS (1) SJEKKE INNKOMNE BESTILLINGER (2) BEHANDLE INNKOMNE BESTILLINGER AV BØKER (3) FORNYELSE AV LÅN PÅ BØKER FRA ANDRE BIBLIOTEKER (4) BEHANDLING AV TILSENDTE KOPIER OG BØKER FRA ANDRE BIBLIOTEKER (5) BESTILLING AV ARTIKLER FRA ANNET BIBLIOTEK (6) TA IMOT BESTILLINGER FRA LOKALE BRUKERE (7) RETUR AV BØKER LÅNT FRA ANDRE BIBLIOTEKER (8) LOKALE BRUKERBESTILLINGER I BIBSYS (9) BEHANDLING AV PURRINGER FRA ANDRE BIBLIOTEKER PÅ DERES BØKER (10) HVORDAN RETTE OPP IMOTTATT KOPI SOM SKULLE VÆRT IMOTTATT LÅN (11) HEFTEMOTTAK AV DOBBELTNUMMER SOM ER ET TIDLIGERE IKKE-MOTTATT NUMMER (12) EFFEKTUERING AV KOPIBESTILLINGER AV ARTIKLER SOM FINNES I ELEKTRONISK UTGAVE (13) HVORDAN LAGE NYE ETIKETTER, F.EKS. DOKID (14) BEHANDLING AV KOPIØNSKE AV ELEKTRONISK ARTIKKEL (15) TILKNYTTING AV NY STREKKODE TIL BOK/DOKUMENT (16) FGREG: REGISTRERING AV KOPIBILAG (17) KOMMENTARER I MELDINGER I EUDORA (18) HVORDAN KLIPPE OG LIME PÅ MAC OG PC (19) HVORDAN SKRIVE UT BESTILLINGER I INNBEST OG BRUBEST (20) HVORDAN REGISTRERE/OVERFØRE ANDRE BIBLIOTEKSKORT (NTNU ETC.) TIL BIBSYS PÅ UIO (21) HVORDAN LÅNE UT FJERNLÅNT FLERBINDSVERK/"DOKUMENT IKKE I BESTILLING" (22) HVORDAN KAN LÅNER SELV FORNYE I "MITT BIBSYS", HVILKET PASSORD SKAL BRUKES? (23) HVORDAN HÅNDTERE INNKOMNE BESTILLINGER PÅ TIDSSKRIFT/SERIE DER BIBLIOTEKET KUN HAR ENKELTE EKSEMPLARER (MONOGRAFIER)? (24) DET ER TOMT FOR RETURLAPPER (ELLER DE ANDRE TO), HVOR LIGGER FILENE FOR Å SKRIVE UT NYE? (25) HVORDAN HÅNDTERE IMOTTAK VED FJERNLÅN NÅ SOM SLUTTBRUKER-INFO MANGLER? (26) HVORDAN SKRIVE UT I BIBSYS FRA SECURE-NETTERM? (27) HVORDAN BEHANDLE ARTIKLER SOM KOMMER VIA EPOST FRA ANDRE BIBLIOTEKER? (28) HVORDAN SKRIVE UT EN INNBEST ELLER BRUBEST "PÅ NYTT"? (29) HVORDAN LAGE EN NY "FIKTIV" LÅNEBESTILLING FOR Å FÅ LÅNT UT EN FJERNLÅNT BOK TIL SLUTTBRUKER NÅR EIERBIBLIOTEKET HAR SENDT BOKA, MEN REGISTRERT DET SOM KOPI ISTEDENFOR LÅN? (30) HVORDAN SKRU AV AUTOMATISK PURRING, F.EKS. I JULEFERIEN? ------------------------------------------------------------------- (1) SJEKKE INNKOMNE BESTILLINGER 1. INBes Viktige taster er PF4 og PF5 2. Hvis innkomne bestillinger, skriv dem ut på skriver 3. Rett Ferdig behandlet til J(a) 4. Sjekk at utskrift er OK, bekreft "Utskrift OK" (J) (2) BEHANDLE INNKOMNE BESTILLINGER AV BØKER (A) Bestillinger i Bibsys 1. REG 2. PF5 (for å finne LTID til institusjonen) NB: Hvis flere aktuelle, velg den riktige 3. Fyll evt. ut utlånsreferanse eller kommentar 4. Hvis man gjør noe feil: ENdre + PF9 for å lagre endring. 5. Skriv følgeseddel og legg i boken sammen med bestillingsutskrift 6.1. Hvis boken skal sendes i Norge: vei boken: a) mindre enn 0,5 kg: kan sendes i vanlig konvolutt b) mer enn 0,5 kg: polstret konvolutt + klistreetikett 6.2. Hvis boken skal sendes til utlandet: egen polstret konvolutt + egen klistreetikett (B) Bestillinger per E-post (Disse kommer gjerne fra ikke-Bibsys-biblioteker.) Print dem ut, og behandle dem som punkt 5-6 ovenfor. (C) Bestillinger per snail mail Behandles som punkt 5-6 ovenfor. NB: Kryss av på statistikk (ved siden av skranke-Mac) (3) FORNYELSE AV LÅN PÅ BØKER FRA ANDRE BIBLIOTEKER 1. UTBest 2. PF10 3. Lim inn DOKID + enter + gå til side 2 4. Finn feltet "Purring/melding til eierbiblioteket" 5. Fyll ut (på en linje): Kan vi fornye dette lånet (dato/egne initialer). Sendes med enter/CR 6. Så fornyer vi lånet umiddelbart uten å vente på svar: 7. FORNy 8. ENdre Purretype endres til N 9. FORNy, (merk komma!) 10. Enter/CR 2 ganger (4) BEHANDLING AV TILSENDTE KOPIER OG BØKER FRA ANDRE BIBLIOTEKER 1. IMOtta Oppgi bestnr. (står øverst til høyre) (NB: bruk DOKID for bøker pga. mulighet for flere eksemplarer av bok) + 2 x enter/CR 2. PF4 (hentb -- send standard hentemelding til den som skal ha kopien) 3. Skriv navn og dato på kopien og legg i hentehyllen. 4. Punkt 1-3 gjelder tilsendte dokumenter fra norske biblioteker til ikke-ansatte. Utenlandske dokumenter registreres ikke i Bibsys. Ansatte på Ifi får ikke hentemelding, istedet går vi ned på Ifi eksp. (2. etg.) og legger dok. i posthyllen deres (hvis dok. er en bok, registrer lånet på den ansatte først). (5) BESTILLING AV ARTIKLER FRA ANNET BIBLIOTEK 1. Få navnet på låneren 2. BIBSØK 3. Oppgi tittel 4. Velg eksemplar og kopi/lån 5. Oppgi låners navn (6) TA IMOT BESTILLINGER FRA LOKALE BRUKERE 1. IBEst Ta imot bestillingen. Velg evt. eksemplar/utlånssted. Fyll ut lånetype (kopi f.eks.), tittel, volum, sidetall, referanse (navn på låneren), send melding og lagre med PF9. (7) RETUR AV BØKER LÅNT FRA ANDRE BIBLIOTEKER 1. IREtur Boken blir da returnert på både innlån (ifibibs lån) og utlån (sluttbrukerens (lånerens) lån). (NB: hvis boken er fra UB, sjekk med RET, (husk komma) for sikkerhets skyld) 2. Legg rød lapp (takk for lånet) inni og send til eierbiblioteket) a) Hvis norsk eierbibliotek: vanlig prosedyre for mindre enn/mer enn 0.5 kg. b) Hvis utenlandsk: send boken til Fellesbiblioteket, de returnerer den. 3. For å finne eierbibliotekets adresse: Velg I (i) fra hovedmeny, deretter f.eks. B for bokstavkode fra DOKID), deretter PF6 (utlånsliste/hovedadressen til biblioteket). (8) LOKALE BRUKERBESTILLINGER I BIBSYS 1. BRUBest Dette er bestillinger som brukerne selv sender inn via Bibsys. Bla gjennom og behandle dem en for en. Til slutt, skriv de "vanskelige" som er igjen ut på skriver. Når låneønsker sendes til skriver, velg format A5. Ved artikkelbestillinger, sjekk at artikkelen (årgangen) virkelig finnes på det oppgitte eierbiblioteket. Eksempel 1: En vanlig bestillingstype er ting som skal bestilles fra andre biblioteker. Bruk da VBEST (PF9). Velg kopi eller lån. Velg deretter utlånssted (PF1 help gir en liste med bibkoder for de forskjellige eierbibliotekene). I tillegg til bibkode fyll også ut disse feltene: Saksbehandler: tg Lagre/avslutt dette skjemaet med PF9. Bla til neste bestilling med PF12. Eksempel 2: Lokal bokbestilling 1. Hent boken og sett i utlånshyllen. Legg i lapp med lånetid, lånerens navn og dagens dato skrives øverst. 2. Marker boken reservert med PF2 (UTL). Velg eksemplarnummer. Velg PF9 for å lagre reserveringen, fulgt av 2 x enter/CR. 3. PF4 for å sende melding til låneren om at boken kan hentes. 4. Her må man avslutte transaksjonen med PF3, og deretter ta 5. BRUBest på nytt for å komme til neste bestilling, men da kommer først den forrige/nåværende opp på nytt. Denne må da markeres ferdig i Bibsys med: 6. PF4 (ferdig) 7. PF12 (neste bestilling) (9) BEHANDLING AV PURRINGER FRA ANDRE BIBLIOTEKER PÅ DERES BØKER Purringene kan komme på papir eller per E-post. På papir: 1. UTBEST 2. PF10 for å søke opp dokumentet 3. Hvis dokumentet er returnert (se felt Returdato:), kast purringen Hvis ikke returnert, klipp og lim dokumentets forfatter og tittel 4. LTSØ, (med komma) + 2 x CR for å finne E-post adr. til låneren 5. E-post: send melding til låneren om purring, lim inn dokument- infoen fra punkt 3. 6. Hiv purringen Per E-post: Samme som over; Redirect purringen til låner etter å ha sjekket at dokumentet ikke er levert tilbake. Slett purringen til slutt, eller hvis dokumentet er levert tilbake. (10) HVORDAN RETTE OPP IMOTTATT KOPI SOM SKULLE VÆRT IMOTTATT LÅN Får ikke gjort noe med originalbestillingen, må derfor opprette ny falsk bestilling og ta imot denne som lån. Dette gjøres slik: 1. IBEST (blankskjermbestilling) 2. Eierbibliotekskode: 96 3. Lån 4. Eierbibliotek (f.eks. UBIT) 5. LTID, DOKID etc. 6. Deretter behandle den nye bestillingen: IMO,nytt bestnr, noter INNID 7. Få med opprinnelig bestnr. i et kommentarfelt 8. Skriv Fiktiv bestilling pga. mottatt som kopi i kommentarfeltet 9. Boka må nå lånes ut på INNID, ikke DOKID, til sluttbruker (11) HEFTEMOTTAK AV DOBBELTNUMMER SOM ER ET TIDLIGERE IKKE-MOTTATT NUMMER 1. Fjern M fra siste/øverste hefte 2. Ta imot begge/alle enkeltnumre som overlapper med dobbeltnummeret. F.eks., hvis det er dobbeltnummer 1/2, ta imot både nr. 1 og nr. 2 3. Slett nr. 1 (eller alle unntatt siste nr.) 4. Endre nr. 2 (den gjenværende) til 1/2 (riktig dobbeltnummer) 5. Bruk heftid-etiketten fra nr. 2 (den gjenværende) på heftet. (12) EFFEKTUERING AV KOPIBESTILLINGER AV ARTIKLER SOM FINNES I ELEKTRONISK UTGAVE 1. Dette gjelder nyere artikler der det står "trykt utgave" (da finnes det også en elektronisk utgave) 2. Søk opp i Bibsys via web-grensesnitt (nødvendig for å kunne skrive ut artikkelen) 3. Klikk på "online" på treffet 4. Se om det finnes en UBO-eierkode (f.eks. UMN, UHS, UMH, UJUR etc.). Hvis ja, kan den skrives ut av oss. 5. Klikk frem til artikkelen og print den på Troika. 6. Generelt tips: Ta to utskrifter av kopibestillingene, svar "nei" på den første på om status skal endres til ferdig (da slipper vi å kopiere opp selve bestillingen). 7. Kopi av bestillingen påført antall sider i utskriften legges i grønn eske under skranken. (13) HVORDAN LAGE NYE ETIKETTER, F.EKS. DOKID 1. Slå på Etikettmaskinen, Snorre, i skranken 2. Startmeny -- Programmer -- Snorre 3. I Bibsysvinduet: tast inn etikett-teksten (f.eks. DOKID) 4. Marker teksten med klikk og dra (ikke nødvendig med CTRL-insert) 5. Klikk på etikett i Bibsys-menyen, velg utskrift. (14) BEHANDLING AV KOPIØNSKE AV ELEKTRONISK ARTIKKEL 1. Skriv ut artikkelen fra aktuell base/nettadresse 2. FGREG 3. IDSØK (PF12 på det nye skjermbildet) 4. Tast inn bestillingsnummeret til bestillingen 5. Lagre (ikke skriv noe på det nye skjermbildet, bare lagre!) 6. Kopier bestillingen og bruk som forside på artikkelen, akkurat som ved kopiering 7. Legg originalen (av bestillingsutskriften) i grønn kassett sammen med de andre kopibestillingene, akkurat som ved kopiering. (15) TILKNYTTING AV NY STREKKODE TIL BOK/DOKUMENT 1. Lim etikett bak på boken, øverst til høyre 2. KNYTT ( i Bibsys) 3. Les inn strekkode + dokid 4. Boken/dokumentet kan nå lånes ut på dokid eller strekkode etter eget valg Avknytting: 1. Kommando AVKNYTT i Bibsys 2. Les inn strekkode + dokid (16) FGREG: REGISTRERING AV KOPIBILAG 1. Kommando FGREG 2. Velg PF12 (IDSOK) i skjermbildet 3. Tast inn bestillingsnummer 4. PF9 (LAGRE) bestillingen som kommer opp. Dette erstatter papirkopi av bestillingen til "grønn boks". NB: Dette gjelder kun eksterne bestillinger, og ikke interne (altså ikke bestillinger fra andre UBO/UiO-bibliotek, disse vil gi feilmelding). (17) KOMMENTARER I MELDINGER I EUDORA For å legge inn kommentar i innkomne meldinger i Eudora: 1. Åpne meldingen helt (enter eller dobbeltklikk på meldingen) 2. Velg blyant-ikonet øverst til venstre på nederste verktøylinje 3. Klikk på blyant-ikonet for å få enda en ny verktøylinje med fargevalg etc. (18) HVORDAN KLIPPE OG LIME PÅ MAC OG PC 1. Marker teksten 2. PC: Ctrl-insert for å klippe Mac: eple-c 3. PC: Shift-insert for å lime Mac: eple-v (19) HVORDAN SKRIVE UT BESTILLINGER I INNBEST OG BRUBEST 1. INNBEST/BRUBEST 2. PF5 -- Skrive ut innkomne bestillinger 3. Standardverdien er krysset av: "Til Epost med vedlegg" og "PDF" (20) HVORDAN REGISTRERE/OVERFØRE ANDRE BIBLIOTEKSKORT (NTNU ETC.) TIL BIBSYS PÅ UIO 1. LTReg (blank skjerm) 2. LTKop Du må altså først ha den blanke LTReg-skjermen for å få fram LTKop-kommandoen. Side 23 i håndboka for Utlån: http://www.bibsys.no/wps/wcm/resources/file/eb288c44c747b22/utlaan.pdf > Registrere en låntaker ved flere BIBSYS-bibliotek > Har en låntaker fått lånekort ved ett BIBSYS-bibliotek, kan det samme > lånekortet siden brukes ved alle andre BIBSYS-bibliotek også. > Men: låntakerens LTID må først registreres ved hvert aktuelt bibliotek. > I stedet for å skrive om igjen alle opplysningene om låntakeren som det > andre bib-lioteket allerede har lagt inn, kan du kopiere deres > opplysninger over til ditt eget register. > 1 > Søk først i LTSØk for å være sikker på at låntakeren ikke allerede har > lånekort ved bibliotekenheten din. > 2 > Trykk deretter PF4 Ltreg. Du får skjermen for å registrere låntakeren. > 3 > Trykk så PF12 Ltkop. Du får en skjerm med spørsmål om LTID på det > lånekortet låntakeren allerede har. Du bruker altså det andre bibliotekets > LTID, og lager ikke noe nytt lånekort. > Har låntakeren ikke med seg lånekortet, kan du ikke søke fram LTID'et for > å kopiere opplysningene. > 4 > Skriv LTID og trykk ENTER. Du får LTReg-skjermen med de opplysningene som > det andre biblioteket har lagt inn om denne låntakeren, med unntak av > låntakerkategori og eventuell stoppkommentar eller kommentar. > 5 > I skjermen kan du føye til, endre eller ta bort opplysningene som er > registrert. > 6 > Endringene du har gjort, gjelder bare for din bibliotekenhet. På det andre > biblioteket blir opplysningene deres stående som før. > 7 > Låntakerens BESTSTED registreres av det biblioteket som først ga > låntakeren dette LTID'et. Alle bestillinger låntakeren sender, går til > dette BESTSTED'et, uavhengig av hvor den bestilte boka er. Et LTID har > bare ett BESTSTED. Du kan enten la det stå som det er, eller velge et > REGSTED ved bibliotekenheten din, og la låntakeren skal ha dette som > BESTSTED. Se også nedenfor under 'Endre BESTSTED'. > 8 > Trykk ENTER, og lånekortet er gyldig ved bibliotekenheten din, selv om det > altså har et LTID som er laget av et annet bibliotek. > OBS! Institusjoner som skal registreres som låntakere, bør ikke > registreres med samme LTID ved flere bibliotekenheter. De bør ha > forskjellige LTID for å kunne bestemme hvor bestillinger skal gå når de > bestiller lån og kopier fra søkeprogram-mene. > Dette gjelder ikke når låntakeren er et bibliotek, som har egen type LTID > (Se avsnittet '7sifret LTID'). (21) UTLÅN AV FJERNLÅNT FLERBINDSVERK/"DOKUMENT IKKE I BESTILLING" 1. Du får "Dokument ikke i bestilling" og får ikke lov å låne ut på DOKID fordi lånet er bestilt på ObjektID. 2. Bruk da INNID istedet og lån ut boka på det. 3. Legg inn kommentar om hvilket bind det er, evt. DOKID (22) HVORDAN KAN LÅNER SELV FORNYE I "MITT BIBSYS", HVILKET PASSORD SKAL BRUKES? "Min side" (https://secure.bibsys.no/adgang/action/logon?refurl=http%3A%2F%2Fask.bibsys .no%2Fask%2Faction%2Fresources) har 2 ulike innganger: Den øverste "Log on" logger du inn via bibsys låntakerID og bibsys passord (det bestiller man per epost -- egen knapp over) Den greieste for studenter er "Log on using Feide". Da kan de bruke sitt eget UiO brukernavn og passord. Men må passe på at det avgrenses til UiO i rullemenyen (valg av institusjon). Alle studenter er importert med personnummer. Det er ikke ansatte og de kan derfor i utgangspunktet ikke bruke Feide. Men dersom ansatte registrerer personnummer i BIBSYS så kan de likevel logge inn via Feide. Personnummeret brukes som autentiseringsidentifikator. Av en eller annen grunn. Det burde vært mulig å logge seg inn i Mitt Bibsys ved å gi seg til kjenne med låntakernummer og etternavn som er det eneste som kreves ved bestilling. Men sånn er det ikke. (23) HVORDAN HÅNDTERE INNKOMNE BESTILLINGER PÅ TIDSSKRIFT/SERIE DER BIBLIOTEKET KUN HAR ENKELTE EKSEMPLARER (MONOGRAFIER)? Monografier katalogiseres som bøker. De søkes opp slik i Bibsys: 1. bib 2. Gå til felt Serie: 3. Tast inn tittel på tidsskriftet, semikolon, heftenummer (24) DET ER TOMT FOR RETURLAPPER (ELLER DE ANDRE TO), HVOR LIGGER FILENE FOR Å SKRIVE UT NYE? På skranke-PC: i følgende mappe: computer -- ub-umn (Platon) -- felles -- infbib -- stikksedler Jeg har kopi av alle filene i katalogen stikksedler. Gammel versjon av stikksedlene: På skranke-PC: i mappen STIKKSEDLER (se ikon på skrivebordet). På Unix/Linux: Jeg har kopi av alle filene i katalogen stikksedler. De er hentet herfra: Fra Knut: Logger først inn på Ulrik (som går under navnet Caesar) og dernest gå til riktig katalog: Fra Knuts .bashrc: xterm -fn 9x15 -T Caesar -e ssh ulrik.uio.no& cd /uio/caesar/no.uio.ub.www_80/htdocs/umn/inf/sedler Kopier filene derfra til katalogen stikksedler. (25) HVORDAN HÅNDTERE IMOTTAK VED FJERNLÅN NÅ SOM SLUTTBRUKER-INFO MANGLER? Problemstilling: Ved IMOttak av fjernlån, i den skjermen som kommer opp rett etter mottaket, så kan man velge PF4 send hentebeskjed, og Bibsys setter opp beskjed til låneren. Så langt alt i orden. Men dersom man velger knappen ved siden av, PF6 REGistrer lån (f.eks. for å sende til noen på Simula eller UNIK), så klarer ikke Bibsys å dra med seg låner-infoen, og det kommer opp en blank REG-skjerm uten både lånerens navn og dokumentet som skal lånes ut. Det er ikke bare tungvint, mer problematisk er det at lånerens identitet nå er gått tapt -- for det står jo ikke lenger i bestillingen hvem låneren er. Svar: Unngå problemet ved å bruke vanlig REG, for å registrere lån fra IMO-skjermen. Ved nevnte problemsituasjon: Du mister ikke lånerens navn ved INNLÅN, men ved KOPI er navnet borte og ikke mulig å finne tilbake til. Den er slettet for alltid og vi MÅ merke oss hvem som er låneren først. Ved innlån har du boka foran deg. Da kan du søke i UTBEST PF10 på forfatter eller tittel i PF10, og kan da finne lånerens navn. Ellers (uten boka foran seg): Da er det et helvete å søke gjennom alle de mange Utsendte bestillinger med status M (mottatt). Man kan ikke avgrense på dato og ikke sortere. (26) HVORDAN SKRIVE UT I BIBSYS FRA SECURE-NETTERM? 1. Velg Print Screen, som skriver ut siden du er inne på. Men denne knappen legger bare ting i utskriftskø, uten å skrive ut. 2. Velg File --> Process smartprint file for å faktisk skrive ut siden(e). Eller logg ut fra SNetterm, og svar ja på spørsmål om utskrift som kommer ved utlogging. Det er mulig å få lagt en Smartprint-knapp ved siden av Print screen-knappen i verktøylinjen med knappene. Da må man inn i Toolbar options (et ikon på enden av toolbaren), deretter finne Smartprint-knappen og dra den inn i toolbaren. (27) HVORDAN BEHANDLE ARTIKLER SOM KOMMER VIA EPOST FRA ANDRE BIBLIOTEKER? 1. Skriv ut artikkelen. 2. Merk deg navnet på sluttbruker som skal ha artikkelen. 3. IMOttak artikkelen. 4. PF4 -- Send hentebeskjed. 5. Skriv navnet til sluttbruker på artikkelen og legg på hentehylla (akkurat som med fysisk kopi -- vi har ikke lov å videresende artikkelen i elektronisk form til sluttbruker). (28) HVORDAN SKRIVE UT EN INNBEST ELLER BRUBEST "PÅ NYTT"? 1. Velg J fra hovedmenyen. 2. Velg jobben(e) som skal skrives ut på nytt fra listen som kommer opp. (Alle jobbene er lagret der, med dato, klokkeslett osv.) (29) HVORDAN LAGE EN NY "FIKTIV" LÅNEBESTILLING FOR Å FÅ LÅNT UT EN FJERNLÅNT BOK TIL SLUTTBRUKER NÅR EIERBIBLIOTEKET HAR SENDT BOKA, MEN REGISTRERT DET SOM KOPI ISTEDENFOR LÅN? 1. IBEST 2. Angi 96 på "Eierbibliotekets bibliotekskode:" 3. Velg lån (i samme skjerm) 4. Angi eierbibliotek (kortform og/eller libkode) 5. Angi Sluttbruker (bibsysnummer/låntakerID) 6. Angi bokas DOKID (eller annen info som tittel etc.) 7. Noter INNID'et som genereres, og bokas DOKID, i kommentarfeltet. 8. Noter også "Feilaktig mottatt som kopi". 9. Velg hvordan motta denne Ibest'en (ikke epost). 10. Når bestillingen så kommer inn, IMO + reg. lån (på INNID). (30) HVORDAN SKRU AV AUTOMATISK PURRING, F.EKS. I JULEFERIEN? 1. UTLPURR 2. Sett inn P først på linjen (= passiv; dvs. purring skrus av) 3. Etter juleferien, sett inn A først på samme linje for å reaktivere ukentlige purringer. sist endret 26.01.2011/tg