yes, you can use pass from self to myotherbox.mydomain.com, but -
Your rules will then be valid only after you have name resolution up and running