Simple gateway (with NAT if you need to)

Enable gatewaying

For IPv4: # sysctl net.inet.ip.forwarding=1

For IPv6: # sysctl net.inet6.ip6.forwarding=1

Make permanent with

/etc/sysctl.conf

net.inet.ip.forwarding=1
net.inet6.ip6.forwarding=1